Adapting workspaces to protect employees